See hybryda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Hybride, franc. hybride → mieszaniec, potomek rodziców różnej rasy, szczególnie czarnoskórej matki i białego ojca, od łac. hybrida → mieszaniec (odnośnie do zwierzęcia, jak i człowieka), coś nienaturalnego"
],
"forms": [
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydo",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybryd",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Fotografia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hybrydyczność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "hybryd"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrydalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrydogeneza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrydyzacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hybrydyzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hybrydowy"
},
{
"word": "hybrydalny"
},
{
"word": "hybrydyczny"
},
{
"word": "hybrydoidalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hybrydowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Kruczkowska, Kości wróżebne, Hessler, Peter w: wyborcza.pl, 2010.",
"text": "Dziś chiński system to dziwna hybryda, połączenie leninizmu z ultraliberalną gospodarką"
},
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Campagna T-Rex to dwumiejscowa, trójkołowa hybryda motocykla i samochodu"
}
],
"glosses": [
"coś, co składa się z różnych elementów, często niepasujących do siebie"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-ODQ~9JVZ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Muł jest hybrydą samca osła i klaczy konia."
}
],
"glosses": [
"roślina lub zwierzę powstałe ze skrzyżowania osobników należących do dwóch różnych odmian, ras lub gatunków"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-1tA0rIpl",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyraz „telewizja” to hybryda grecko-łacińska."
}
],
"glosses": [
"wyraz złożony z elementów pochodzących z dwóch różnych języków"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-6Jsy6Ee~",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"w heraldyce fantastyczne zwierzę, będące połączeniem cech zwierząt realnie istniejących"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-aXZSDk7J",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "olo1, Sony H3 czy Panasonic DMC-FZ8 - co polecacie? w: Photoblog.pl, 2008.",
"text": "Hybryda ze stabilizacją optyczną jest dużo tańsza niż lustrzanka"
}
],
"glosses": [
"aparat kompaktowy z wymienną optyką, dawniej także kompakt z dużym zoomem i bardziej zaawansowanymi funkcjami"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-qgiLNrgD",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultowa Honda powraca jako hybryda w: auto.dzienik.pl, 2010.",
"text": "Kultowa Honda powraca jako hybryda"
}
],
"glosses": [
"samochód hybrydowy"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-2h6Zpb10",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"lakier hybrydowy, hybrydowy lakier do paznokci"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-535bjmFd",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"zwykle w lm paznokcie pomalowane lakierem hybrydowym"
],
"id": "pl-hybryda-pl-noun-qRPhoTaJ",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨ.ˈbrɨ.da"
},
{
"ipa": "χy.bry.da",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hybryda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-hybryda.ogg/Pl-hybryda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hybryda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krzyżówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieszaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hybryd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bastard"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bezlusterkowiec"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "evil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hybrid"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hybride"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гибрид"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibrido"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hybrid"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гібрыд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хибрид"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "hybride"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hibrida"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrida"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibrida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Hybride"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гибрид"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hybrid"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "hybride"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "hybride Bildung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гибрид"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
}
],
"word": "hybryda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Hybride, franc. hybride → mieszaniec, potomek rodziców różnej rasy, szczególnie czarnoskórej matki i białego ojca, od łac. hybrida → mieszaniec (odnośnie do zwierzęcia, jak i człowieka), coś nienaturalnego"
],
"forms": [
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydzie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydo",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybryd",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hybrydy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Fotografia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hybrydyczność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "hybryd"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrydalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrydogeneza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrydyzacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hybrydyzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hybrydowy"
},
{
"word": "hybrydalny"
},
{
"word": "hybrydyczny"
},
{
"word": "hybrydoidalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hybrydowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Kruczkowska, Kości wróżebne, Hessler, Peter w: wyborcza.pl, 2010.",
"text": "Dziś chiński system to dziwna hybryda, połączenie leninizmu z ultraliberalną gospodarką"
},
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Campagna T-Rex to dwumiejscowa, trójkołowa hybryda motocykla i samochodu"
}
],
"glosses": [
"coś, co składa się z różnych elementów, często niepasujących do siebie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Muł jest hybrydą samca osła i klaczy konia."
}
],
"glosses": [
"roślina lub zwierzę powstałe ze skrzyżowania osobników należących do dwóch różnych odmian, ras lub gatunków"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyraz „telewizja” to hybryda grecko-łacińska."
}
],
"glosses": [
"wyraz złożony z elementów pochodzących z dwóch różnych języków"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"w heraldyce fantastyczne zwierzę, będące połączeniem cech zwierząt realnie istniejących"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "olo1, Sony H3 czy Panasonic DMC-FZ8 - co polecacie? w: Photoblog.pl, 2008.",
"text": "Hybryda ze stabilizacją optyczną jest dużo tańsza niż lustrzanka"
}
],
"glosses": [
"aparat kompaktowy z wymienną optyką, dawniej także kompakt z dużym zoomem i bardziej zaawansowanymi funkcjami"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultowa Honda powraca jako hybryda w: auto.dzienik.pl, 2010.",
"text": "Kultowa Honda powraca jako hybryda"
}
],
"glosses": [
"samochód hybrydowy"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"lakier hybrydowy, hybrydowy lakier do paznokci"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"zwykle w lm paznokcie pomalowane lakierem hybrydowym"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨ.ˈbrɨ.da"
},
{
"ipa": "χy.bry.da",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hybryda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-hybryda.ogg/Pl-hybryda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hybryda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krzyżówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieszaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hybryd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bastard"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bezlusterkowiec"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "evil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hybrid"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hybride"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гибрид"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibrido"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hybrid"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гібрыд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хибрид"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "hybride"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hibrida"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hybrida"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibrida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Hybride"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гибрид"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hybrid"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "hibrido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "hybride"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "hybride Bildung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гибрид"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "híbrido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υβρίδιο"
}
],
"word": "hybryda"
}
Download raw JSONL data for hybryda meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.